1 
00:01:38,593 --> 00:01:39,423 
Azonnal segítek. 

2 
00:01:39,513 --> 00:01:40,309 
oké... 

3 
00:02:02,833 --> 00:02:04,710 
Függöny: nyitva! 

4 
00:02:13,033 --> 00:02:14,830 
Klíma:! 

5 
00:02:19,193 --> 00:02:20,785 
Schatz, van borod? " 

6 
00:02:22,233 --> 00:02:23,063 
Hm 

7 
00:02:25,193 --> 00:02:27,070 
Nincs tele a kezük. 

8 
00:02:27,753 --> 00:02:28,788 
Igen, ebben a pillanatban. 

9 
00:02:28,953 --> 00:02:29,942 
Gyere, segíts kedvesem. 

10 
00:02:30,353 --> 00:02:32,150 
Napellenzők: nyitva! 

11 
00:02:36,433 --> 00:02:38,663 
Igazából fodrászhoz akartam menni. 

12 
00:02:44,673 --> 00:02:46,584 
Először megyek zuhanyozni. 

13 
00:02:49,673 --> 00:02:50,788 
Minden rendben? 

14 
00:02:51,913 --> 00:02:52,789 
Igen. 

15 
00:03:20,753 --> 00:03:21,708 
Mit? 

16 
00:03:23,193 --> 00:03:24,103 
Halj meg! 

17 
00:03:25,753 --> 00:03:26,503 
Ó! 

18 
00:03:27,833 --> 00:03:29,949 
Akkor ne kérdezz. 

19 
00:03:32,553 --> 00:03:34,703 
Becsomagoltad az öltönyömet, he? 

20 
00:03:34,913 --> 00:03:35,982 
A kék öltönyed. 

21 
00:03:36,073 --> 00:03:36,869 
Mm. 

22 
00:03:37,913 --> 00:03:39,266 
Azt mondtad, a sötét öltöny. 

23 
00:03:39,353 --> 00:03:41,150 
Azt hittem, a sötétkék öltönyre gondolsz. 

24 
00:03:41,833 --> 00:03:43,346 
Igen, jó.

25 
00:03:44,233 --> 00:03:45,348 
de igaz? 

26 
00:03:45,753 --> 00:03:46,469 
Igen. 

27 
00:03:54,913 --> 00:03:57,871 
Hé, nyugi, igen. 

28 
00:04:01,193 --> 00:04:02,672 
Nedves vagy. 

29 
00:04:06,513 --> 00:04:09,311 
Anya megkért, hogy hívjam fel ma délben. 

30 
00:04:10,153 --> 00:04:10,869 
Hm.. 

31 
00:04:14,673 --> 00:04:15,389 
Mi van akkor? 

32 
00:04:17,353 --> 00:04:18,422 
Akkor a TU de... 

33 
00:04:19,873 --> 00:04:22,023 
De mielőtt mach Alexandra és uh... 

34 
00:04:22,593 --> 00:04:23,343 
Timo! 

35 
00:04:23,553 --> 00:04:26,113 
Igen. Mielőtt Alexandra és Timo idejönne. 

36 
00:05:35,833 --> 00:05:37,471 
Valószínűleg nem jönnének. 

37 
00:05:39,233 --> 00:05:40,552 
Természetesen jönnek. 

38 
00:05:45,353 --> 00:05:48,789 
A kép továbbra is a mi véleményünk 
és felejtsd el lemondani. 

39 
00:05:48,993 --> 00:05:51,553 
De hallgatni. Ott vagy. 

40 
00:06:10,153 --> 00:06:11,142 
Szia Julian. 

41 
00:06:11,753 --> 00:06:12,868 
Hé, helló. 

42 
00:06:14,033 --> 00:06:17,821 
Igen. Nem, a lovardában 
majd a jobb. 

43 
00:06:18,793 --> 00:06:20,192 
Igen, igaz.

44 
00:06:21,073 --> 00:06:23,906 
Oké, addig igen. 

45 
00:06:31,793 --> 00:06:33,545 
Remélhetőleg így is teszik, 

46 
00:06:33,833 --> 00:06:35,824 
a képek talán 10 évesek. 

47 
00:06:53,193 --> 00:06:54,069 
Helló. 

48 
00:06:54,193 --> 00:06:54,943 
Helló. 

49 
00:06:55,233 --> 00:06:56,951 
Julian? Alex vagyok. 

50 
00:06:57,193 --> 00:06:57,953 
Ah, helló. 

51 
00:06:57,953 --> 00:06:59,227 
-- Diana. 
- Alex. 

52 
00:06:59,873 --> 00:07:00,988 
Gyönyörű ház, emberek! 

53 
00:07:01,113 --> 00:07:01,863 
Igen, rendben. 

54 
00:07:02,073 --> 00:07:03,392 
Jól találtad? 

55 
00:07:03,513 --> 00:07:04,832 
Az útbaigazítás rendben volt? 

56 
00:07:04,993 --> 00:07:07,302 
Ó igen, nagyszerű! jó volt. 

57 
00:07:08,353 --> 00:07:09,672 
Mert számított. 

58 
00:07:10,393 --> 00:07:12,304 
Alex azt mondja, az én hibám volt. 

59 
00:07:12,473 --> 00:07:13,513 
Igen, jól mondtam. 

60 
00:07:13,513 --> 00:07:15,231 
Itt van a bal hüvelykujja. 

61 
00:07:15,473 --> 00:07:17,191 
És mivel elvesztettem a szöveget. 

62 
00:07:17,913 --> 00:07:18,550 
Igen. 

63 
00:07:18,633 --> 00:07:20,589 
Kilyukasztom a poggyászt. 

64 
00:07:22,353 --> 00:07:23,832 
Segíthetek? 

65 
00:07:26,153 --> 00:07:27,142 
Szép ház!

66 
00:07:27,273 --> 00:07:29,946 
Igen, a szüleimhez tartozik. 

67 
00:07:30,513 --> 00:07:33,186 
Pár hetes utazásról van szó, 
nem volt gond. 

68 
00:07:33,633 --> 00:07:34,952 
Ilyen szülőket szeretnék. 

69 
00:07:39,433 --> 00:07:42,152 
Szóval mit akarsz enni heuteAbend, 
Hús vagy hal? 

70 
00:07:42,593 --> 00:07:44,743 
-- Természetesen halat. 
-- Húst, persze! 

71 
00:07:46,833 --> 00:07:49,188 
Akkor é, ma este halakkal kezdjük. 

72 
00:07:49,273 --> 00:07:49,785 
Hús... 

73 
00:07:52,473 --> 00:07:53,826 
Holnap pedig hús lesz. 

74 
00:07:53,953 --> 00:07:55,227 
-- Nagyon jó. 
-- Igen. 

75 
00:07:57,393 --> 00:07:58,542 
Én már Fang. 

76 
00:08:00,033 --> 00:08:02,263 
Hát Sun. 

77 
00:08:05,233 --> 00:08:06,985 
És mit csinálsz megint szakmailag, Julian? 

78 
00:08:08,313 --> 00:08:10,508 
Én a pénzügyi szektorban dolgozom. 

79 
00:08:11,033 --> 00:08:12,512 
Befektetési tanácsadó vagyok.

80 
00:08:12,593 --> 00:08:14,265 
Ott nagy a felelősséged. 

81 
00:08:14,753 --> 00:08:16,550 
Igen! Ez igaz. én eh.. 

82 
00:08:16,633 --> 00:08:18,385 
Nem frusztráló? 

83 
00:08:18,473 --> 00:08:20,429 
A pénzből, hogy mások dolgozzanak? 

84 
00:08:21,993 --> 00:08:24,507 
Hm, dehogy ne... 

85 
00:08:25,753 --> 00:08:27,072 
Timo belgyógyász. 

86 
00:08:28,433 --> 00:08:29,866 
A Radbout klinikán. 

87 
00:08:36,033 --> 00:08:38,786 
Ah, vannak dieArbeitstage hosszúak. 

88 
00:08:44,113 --> 00:08:44,829 
Julian! 

89 
00:08:44,913 --> 00:08:46,824 
Igen! jövök! 

90 
00:08:49,313 --> 00:08:50,268 
Mi az? 

91 
00:08:51,513 --> 00:08:52,389 
Cserélje ki Knabbernt 

92 
00:08:52,473 --> 00:08:54,270 
és megnézni, van-e eleget inniuk. 

93 
00:08:54,353 --> 00:08:55,149 
Igen. 

94 
00:09:05,193 --> 00:09:06,148 
Hogyan működik? 

95 
00:09:07,753 --> 00:09:10,392 
Jó! Kedvesek. 

96 
00:09:13,233 --> 00:09:15,667 
Diana, felismertem a fényképről, 
de nem. 

97 
00:09:16,033 --> 00:09:18,831 
Ó. Miért ne? 

98 
00:09:20,033 --> 00:09:21,625 
Csak mást látsz.

99 
00:09:22,353 --> 00:09:24,503 
mindkettő már úgy működik, mint a képen. 

100 
00:09:26,313 --> 00:09:28,144 
És neked tényleg ez az első alkalom? 

101 
00:09:28,673 --> 00:09:29,310 
Igen. 

102 
00:09:29,553 --> 00:09:30,702 
-- Igen. 
-- Aha. 

103 
00:09:31,113 --> 00:09:32,705 
Mi is nagyon feszültek vagyunk. 

104 
00:09:32,833 --> 00:09:34,710 
Szóval akkor: Üdvözlünk a klubban! 

105 
00:09:36,033 --> 00:09:38,228 
Most vagyok először, alig emlékszem. 

106 
00:09:38,753 --> 00:09:40,232 
Olyan régen. 

107 
00:09:41,633 --> 00:09:44,272 
Ó, megvannak a sós sütemények 
felejtsd el! Elnézést. 

108 
00:10:03,273 --> 00:10:05,025 
H�bschen ringat téged. 

109 
00:10:05,753 --> 00:10:07,106 
Semmi különös. 

110 
00:10:07,793 --> 00:10:09,112 
Ha jó vagy. 

111 
00:10:09,753 --> 00:10:10,629 
Köszönöm. 

112 
00:10:11,753 --> 00:10:13,186 
Jó alakod van. 

113 
00:10:31,153 --> 00:10:33,064 
Én nem, te ideges, remélem! 

114 
00:10:37,673 --> 00:10:38,822 
Hol van a WC? 

115 
00:10:43,713 --> 00:10:44,987 
A folyosón. 

116 
00:10:45,913 --> 00:10:46,743 
Köszönöm.

117 
00:11:23,913 --> 00:11:25,187 
Nagyon kényelmes itt. 

118 
00:11:25,353 --> 00:11:26,263 
Igen, nem? 

119 
00:11:27,073 --> 00:11:29,143 
A legjobb bulik mindig a konyhában kötnek ki. 

120 
00:11:29,273 --> 00:11:30,831 
Igen, de most útban vagy. 

121 
00:11:31,313 --> 00:11:34,225 
Most hagyjuk az időt. Ennek van ideje. 

122 
00:11:34,873 --> 00:11:36,226 
Darfi ki a kezedből? 

123 
00:11:36,713 --> 00:11:38,749 
Nem mondanád meg nekünk, 
hogy ezt tényleg elhiszed, igaz? 

124 
00:11:38,873 --> 00:11:39,669 
De. 

125 
00:11:41,513 --> 00:11:43,629 
A kezek sokat elárulnak az emberekről. 

126 
00:11:43,833 --> 00:11:45,869 
Ez jól hangzik, de szerintem 
semmi, a legkevésbé sem. 

127 
00:11:45,953 --> 00:11:46,913 
És miért nem? 

128 
00:11:46,913 --> 00:11:50,952 
Hát... Az emberek az oktatáson keresztül 
és a génjeik alakítják. 

129 
00:11:51,433 --> 00:11:54,106 
Kézvonalak, csillagok, tealevelek, bármi,

130 
00:11:54,193 --> 00:11:55,592 
nincs mit tenni. 

131 
00:11:56,953 --> 00:12:00,787 
Ez az életben van, de csak két dolog 
Erő és szeretet. 

132 
00:12:04,473 --> 00:12:05,588 
Hogy látod ezt? 

133 
00:12:05,673 --> 00:12:07,868 
Teljesen tisztán felismerem 
érzékeny ember. 

134 
00:12:09,033 --> 00:12:10,261 
Csendes víz. 

135 
00:12:10,393 --> 00:12:13,465 
Elnyomják saját szükségleteiket. 

136 
00:12:16,273 --> 00:12:17,422 
Rák, minden bizonnyal az. 

137 
00:12:17,513 --> 00:12:18,343 
Igen! 

138 
00:12:19,033 --> 00:12:22,662 
Hallod a többi embert és 
mércéik szerint ítélsz. 

139 
00:12:24,113 --> 00:12:25,865 
És harcolni valami ellen. 

140 
00:12:29,833 --> 00:12:31,664 
Alex, kérlek, hadd együnk. 

141 
00:12:32,193 --> 00:12:33,672 
Mit mondhatsz? 

142 
00:12:34,753 --> 00:12:36,311 
Alexandra! 

143 
00:12:43,233 --> 00:12:44,382 
Jó étvágyat. 

144 
00:12:45,113 --> 00:12:45,784 
Igen. 

145 
00:12:48,193 --> 00:12:50,991 
A zene? mit hallasz? 

146 
00:12:52,153 --> 00:12:53,711 
Csak tanácsoltam. 

147 
00:12:54,313 --> 00:12:55,462 
Remélem ízlik.

148 
00:12:58,273 --> 00:12:59,991 
És most csak annyit mondanék, 

149 
00:13:00,073 --> 00:13:01,745 
hogy nagyon jól érzem magam itt. 

150 
00:13:02,113 --> 00:13:03,751 
Prima, akkor ez szabályozva van. 

151 
00:13:04,433 --> 00:13:06,151 
Diana, a hal jól néz ki. 

152 
00:13:09,993 --> 00:13:13,110 
Hm, akkor Julian is a meghozott döntés? 

153 
00:13:14,113 --> 00:13:15,751 
Igen, többé-kevésbé. 

154 
00:13:16,473 --> 00:13:18,509 
Már beszéltünk róla. 

155 
00:13:18,953 --> 00:13:20,944 
Igen, általában elindul. 

156 
00:13:21,073 --> 00:13:22,506 
Általában mi kezdődik így? 

157 
00:13:22,593 --> 00:13:25,061 
Tehát főleg férfiakról van szó, 
a javaslatot. 

158 
00:13:26,353 --> 00:13:29,550 
Nők a szexuális fantáziáikkal 
vonakodóbbak, mint a férfiak. 

159 
00:13:29,673 --> 00:13:30,662 
-- Igen, ez így van. 
-- Igen. 

160 
00:13:30,753 --> 00:13:31,708 
Nem, ez hülyeség. 

161 
00:13:31,793 --> 00:13:32,509 
Ah, igen? 

162 
00:13:32,673 --> 00:13:34,948 
Igen. Nemrég voltam a könyvesboltjában

163 
00:13:35,513 --> 00:13:37,708 
és ott volt minden női magazin. 

164 
00:13:37,793 --> 00:13:39,909 
A "Bitta" és a "Sonja" és amit tudok. 

165 
00:13:39,993 --> 00:13:41,028 
Bármelyik odakint. 

166 
00:13:41,113 --> 00:13:44,822 
És az összes címlapon azt kiabálják, hogy SEX, SEX, SEX! 

167 
00:13:45,033 --> 00:13:47,945 
Szóval szerintem a nőik 
Kimaradt inkább később. 

168 
00:13:48,353 --> 00:13:50,867 
Tényleg sok embert ismerek, 
az így neveltek. 

169 
00:13:50,953 --> 00:13:53,113 
A legtöbb barátom például először szeretne 

170 
00:13:53,113 --> 00:13:54,944 
Gefummel rettenetesen az erogén zónáikon, 

171 
00:13:55,033 --> 00:13:56,785 
mielőtt még egyet merészelnének lépni. 

172 
00:13:56,873 --> 00:13:58,545 
Egyetlen erogén zóna vagy. 

173 
00:13:58,633 --> 00:13:59,509 
Igen, pontosan! 

174 
00:13:59,673 --> 00:14:01,504 
Hallgatom, mit mond a testem

175 
00:14:01,593 --> 00:14:03,948 
és ha igen, köss engem, 
hogy nedves leszek, 

176 
00:14:04,033 --> 00:14:05,671 
jelt ad nekem, 

177 
00:14:06,313 --> 00:14:07,792 
és elismerem. 

178 
00:14:08,073 --> 00:14:10,268 
Timo És persze ugyanaz. 

179 
00:14:10,513 --> 00:14:12,981 
Mert mindent mi készítünk 
közös megegyezéssel! 

180 
00:14:13,313 --> 00:14:18,341 
De ez a bizalom, 
Kommunikáció és reflexió! 

181 
00:14:18,793 --> 00:14:20,351 
És tudod mi a vicces? 

182 
00:14:21,753 --> 00:14:24,506 
az életemben vagyok 
még soha nem volt ennyire hűséges. 

183 
00:14:25,353 --> 00:14:27,548 
Ebben az összefüggésben 
Fremdgehen nem a házasságtörés! 

184 
00:14:37,513 --> 00:14:39,151 
És miközben egy fantasztikus szám 

185 
00:14:39,233 --> 00:14:40,871 
Nagyon melegem van, 

186 
00:14:40,953 --> 00:14:42,545 
hamis második feleséggel. 

187 
00:14:43,193 --> 00:14:46,902 
Pontosan ez a fizikai reakció
okozta, amit szerettem volna. 

188 
00:14:49,953 --> 00:14:52,626 
És akkor van egy jó 
Hozd el neki a barátnődet, 

189 
00:14:53,233 --> 00:14:54,905 
azokkal az időkkel, amikor szexeltem. 

190 
00:14:56,593 --> 00:14:58,504 
A születésnapján! 

191 
00:15:01,233 --> 00:15:02,791 
Ez egy nagyszerű ajándék! 

192 
00:15:04,353 --> 00:15:06,662 
Ez egy olyan szabadság, amit nem akarok feladni. 

193 
00:15:12,633 --> 00:15:14,703 
Te vagy az ötlet? 

194 
00:15:15,953 --> 00:15:18,911 
Két nő, aki egyszerre próbálja elrontani? 

195 
00:15:23,793 --> 00:15:25,067 
Csináljuk-e. 

196 
00:15:28,553 --> 00:15:30,225 
Nem, nincs semmi a gyerekek ellen. 

197 
00:15:30,873 --> 00:15:32,386 
Gyermekekkel dolgozom. 

198 
00:15:32,913 --> 00:15:35,302 
Gyakran könnyen belátom, hogy rosszul sül el. 

199 
00:15:35,673 --> 00:15:37,231 
Azt a felelősséget, amit nem akarok vállalni. 

200 
00:15:37,593 --> 00:15:39,231 
És miért baj lenne veled?

201 
00:15:40,913 --> 00:15:44,622 
Lehet, hogy ez genetikai, 
hogy jó anya-e. 

202 
00:15:49,833 --> 00:15:52,222 
Mondjuk a szüleimnek, 
egyszerűen nem volt szerencsénk. 

203 
00:15:53,393 --> 00:15:55,065 
Itt a vita vége! 

204 
00:15:55,873 --> 00:15:57,545 
A szüleid nem adtak semmit. 

205 
00:15:57,633 --> 00:15:59,544 
Csak te vagy. 

206 
00:16:01,353 --> 00:16:03,913 
Julian és Alexandra biztosan jobban szórakozik. 

207 
00:16:05,193 --> 00:16:07,707 
Nem tudom, legyen gyereked... 

208 
00:16:08,593 --> 00:16:12,268 
Háborúk. Gyermekek nem volt könnyű. 

209 
00:16:12,553 --> 00:16:13,702 
Igen, elnézést. 

210 
00:16:13,953 --> 00:16:15,432 
Ez engem jelentett. 

211 
00:16:17,113 --> 00:16:19,581 
Figyelj, tudom, hogy nem vagy olyan jó 

212 
00:16:19,673 --> 00:16:22,062 
de most látom, hogy türelmes vagy, 

213 
00:16:22,833 --> 00:16:25,063 
édesek, gondoskodók. 

214 
00:16:25,993 --> 00:16:28,063 
Nos, ezek a legjobb feltételek.

215 
00:16:29,153 --> 00:16:30,905 
Igen, amit szeretsz, 

216 
00:16:32,273 --> 00:16:34,104 
de nem, ismersz engem. 

217 
00:16:35,913 --> 00:16:38,381 
Ráadásul akkor is 
sokkal kevesebb idő Juliannak. 

218 
00:16:39,113 --> 00:16:41,104 
Nagyon jó a kapcsolatunk, 

219 
00:16:41,953 --> 00:16:43,864 
nem játszanék. 

220 
00:16:44,753 --> 00:16:47,267 
És miért gondolod 
hogy ezennel nem kockáztatsz? 

221 
00:16:52,873 --> 00:16:53,513 
Igen... 

222 
00:16:53,513 --> 00:16:54,423 
Vagy nem? 

223 
00:16:54,753 --> 00:16:55,629 
Néha. 

224 
00:16:55,713 --> 00:16:56,304 
Igen? 

225 
00:16:56,433 --> 00:16:56,990 
Hmhm. 

226 
00:16:57,073 --> 00:16:58,825 
Schatz, tudsz segíteni rövid időn belül? 

227 
00:16:58,913 --> 00:16:59,584 
Hm? 

228 
00:17:00,353 --> 00:17:01,581 
Hilfot adsz nekem? 

229 
00:17:02,433 --> 00:17:03,582 
Jelenleg? 

230 
00:17:14,993 --> 00:17:15,903 
Hogyan működik? 

231 
00:17:16,793 --> 00:17:17,782 
örömöm van. 

232 
00:17:19,593 --> 00:17:21,106 
Akkor még nincs. 

233 
00:17:21,793 --> 00:17:23,146 
Legalábbis Dianának nem. 

234 
00:17:23,713 --> 00:17:24,782 
Ön? 

235 
00:17:26,073 --> 00:17:27,062 
Igen, valami van vele.

236 
00:17:27,153 --> 00:17:28,063 
nem tudom pontosan mit, 

237 
00:17:28,153 --> 00:17:29,745 
de szerintem még nincs kész. 

238 
00:17:33,313 --> 00:17:34,541 
Időnként beszélni fogok vele. 

239 
00:17:37,433 --> 00:17:38,582 
Schenk még mindig én voltam. 

240 
00:17:39,433 --> 00:17:41,433 
Tudod, hogy igen, nem szeretik, ha füstölnek. 

241 
00:17:41,433 --> 00:17:42,786 
Schatz, ülünk a kandalló mellett. 

242 
00:17:43,313 --> 00:17:44,792 
A füst közvetlenül mozog. 

243 
00:17:48,273 --> 00:17:49,945 
Bor a Madame-nek. 

244 
00:17:54,873 --> 00:17:57,910 
Basszus, nincs itt elég borunk. 

245 
00:17:58,873 --> 00:18:00,022 
Kincs. 

246 
00:18:05,353 --> 00:18:07,389 
Kísérletezzen még egy kicsit, hogy élvezze. 

247 
00:18:09,753 --> 00:18:10,868 
igazad van. 

248 
00:18:13,753 --> 00:18:15,232 
Csinos, nem? 

249 
00:18:15,833 --> 00:18:21,544 
Igen. És neked is. 

250 
00:18:24,233 --> 00:18:25,427 
Hogyan csináljuk most? 

251 
00:18:27,793 --> 00:18:29,146 
nem tudom. 

252 
00:18:29,353 --> 00:18:30,422 
nem tudom. 

253 
00:18:32,233 --> 00:18:34,064 
Majd meglátjuk, jó? 

254 
00:18:34,353 --> 00:18:35,308 
Hmmm, rendben.

255 
00:18:36,353 --> 00:18:37,786 
Egészen könnyen! Hm? 

256 
00:18:46,273 --> 00:18:47,342 
Diana? 

257 
00:18:48,753 --> 00:18:50,106 
Helló. 

258 
00:18:51,353 --> 00:18:52,229 
Igen, jó. 

259 
00:18:52,513 --> 00:18:54,231 
Minden ellenőrzés alatt áll. 

260 
00:18:55,793 --> 00:18:56,987 
Igen, ezt tudom. 

261 
00:18:57,433 --> 00:18:58,991 
Sajnálom, hogy nem tettem. 

262 
00:18:59,113 --> 00:19:00,307 
nem felejtettelek el, 

263 
00:19:00,393 --> 00:19:02,349 
Éppen ma sok dolgunk volt. 

264 
00:19:04,393 --> 00:19:06,748 
Nem, ez senki. 

265 
00:19:11,233 --> 00:19:12,507 
meg kell állnom. 

266 
00:19:12,593 --> 00:19:13,787 
Julian vár rám. 

267 
00:19:19,513 --> 00:19:25,861 
Timo. Sch�n itt, nem igaz? 

268 
00:19:31,513 --> 00:19:32,628 
Szóval senki vagyok? 

269 
00:19:34,433 --> 00:19:35,582 
Az anyám volt. 

270 
00:19:35,873 --> 00:19:37,989 
Néha arra gondol, hogy még 16 éves vagyok. 

271 
00:19:40,673 --> 00:19:42,026 
Túl sokáig otthon. 

272 
00:19:42,153 --> 00:19:43,791 
Soha nem volt kunyhó? 

273 
00:19:45,953 --> 00:19:47,830 
A szüleim nagyon konzervatívak. 

274 
00:19:48,673 --> 00:19:49,947 
Biztosan egyetlen gyerek?

275 
00:19:52,113 --> 00:19:54,866 
Nem, van egy nővérem. 

276 
00:19:55,673 --> 00:19:57,186 
Az évek, amelyeket nem láttam. 

277 
00:19:57,633 --> 00:19:58,383 
Ó? 

278 
00:19:59,073 --> 00:20:02,065 
Karin, ez weggelaugfen otthonról. 

279 
00:20:02,393 --> 00:20:03,792 
Csak úgy ki? 

280 
00:20:03,953 --> 00:20:05,466 
Kanada után igen. 

281 
00:20:05,553 --> 00:20:07,066 
Óóó! Do du 

282 
00:20:08,193 --> 00:20:09,546 
Hozz döntéseket! 

283 
00:20:11,833 --> 00:20:12,549 
Igen. 

284 
00:20:26,313 --> 00:20:28,383 
Nem akarunk nyomást gyakorolni rád. 

285 
00:20:29,833 --> 00:20:32,108 
Csak azt kell tenned, amit igazán akarsz. 

286 
00:20:32,993 --> 00:20:34,949 
Csak egy kört tudunk kártyázni. 

287 
00:20:38,113 --> 00:20:39,341 
ismered a szabályokat? 

288 
00:20:41,953 --> 00:20:43,591 
Nem játszhatunk mást? 

289 
00:20:44,793 --> 00:20:45,828 
Strip póker, vagy úgy? 

290 
00:20:47,673 --> 00:20:49,106 
Vagy Strip Poker nélkül... 

291 
00:20:50,513 --> 00:20:52,273 
Szóval tudom, hogy a játék nem! 

292 
00:20:52,273 --> 00:20:53,786 
Ó, semmi gond. Ez könnyű!

293 
00:20:55,873 --> 00:20:57,545 
Ha valaki tud valamit inni? 

294 
00:20:58,753 --> 00:20:59,629 
Kóla. 

295 
00:20:59,713 --> 00:21:00,589 
Bor. 

296 
00:21:02,913 --> 00:21:04,505 
Én és veled jövök és segítek. 

297 
00:21:11,793 --> 00:21:13,226 
Mit csinálunk rosszul? 

298 
00:21:13,433 --> 00:21:14,582 
nem tudom. 

299 
00:21:15,353 --> 00:21:16,786 
Nem találod vonzónak. 

300 
00:21:16,873 --> 00:21:17,908 
Én biztosan nem. 

301 
00:21:18,153 --> 00:21:20,064 
Ah, hogy lehetsz? 

302 
00:21:21,353 --> 00:21:22,991 
Timo kártyázást javasol! 

303 
00:21:23,073 --> 00:21:24,711 
És ő nem bi, oké? 

304 
00:21:27,193 --> 00:21:29,070 
Egyszerűen azt hiszik, hogy nem akarjuk. 

305 
00:21:29,153 --> 00:21:30,984 
Talán szüksége van egy kicsit több kikapcsolódásra. 

306 
00:21:32,873 --> 00:21:34,625 
Szóval ez biztosan nevetséges. 

307 
00:21:35,113 --> 00:21:36,626 
Mir jól van. 

308 
00:21:37,313 --> 00:21:38,746 
És ez a telefon, na és! 

309 
00:21:41,113 --> 00:21:42,387 
Már rendben vannak. 

310 
00:21:45,913 --> 00:21:48,552 
Nekik az új, és tudom
milyen ideges voltál először. 

311 
00:21:48,633 --> 00:21:49,509 
egyszerűen nem akarom 

312 
00:21:49,593 --> 00:21:51,788 
Következő nagy 
hogy érzelmi kitöréseket éljen át. 

313 
00:21:52,793 --> 00:21:53,862 
Majd meglátjuk, jó? 

314 
00:21:54,593 --> 00:21:55,992 
lmmer dieseAnf�nger. 

315 
00:21:57,673 --> 00:21:58,389 
Mi? 

316 
00:21:58,473 --> 00:21:59,144 
Semmi! 

317 
00:22:01,513 --> 00:22:04,425 
Az utolsó üveg. Felszámítottunk. 

318 
00:22:05,593 --> 00:22:06,992 
Talán egy kicsit erősebb? 

319 
00:22:07,273 --> 00:22:08,991 
Főleg bor után vagyok. 

320 
00:22:09,713 --> 00:22:11,465 
Még mindig van gyümölcslé, limonádé. 

321 
00:22:13,433 --> 00:22:15,344 
Mit nem kaphatunk sehova? 

322 
00:22:16,393 --> 00:22:18,145 
Igen, gyorsan tudtam Evers. 

323 
00:22:18,233 --> 00:22:19,746 
Nem, ittál. 

324 
00:22:20,753 --> 00:22:21,742 
Timo nem. 

325 
00:22:24,193 --> 00:22:25,387 
Akkor köztünk vagyunk. 

326 
00:22:28,513 --> 00:22:29,309 
Regisztrálhatok. 

327 
00:22:33,873 --> 00:22:38,071 
Na jó, rövidek vagyunk
hm ne fél óra, azt hiszem. 

328 
00:22:38,553 --> 00:22:39,463 
Hm, kérések? 

329 
00:22:40,033 --> 00:22:40,863 
Bor! 

330 
00:22:48,033 --> 00:22:50,024 
Alex Megmutathatod azt a medencét is! 

331 
00:22:51,873 --> 00:22:52,988 
Úszómedence? 

332 
00:22:56,273 --> 00:22:57,991 
Helló! 

333 
00:22:58,433 --> 00:23:01,152 
Geil. 

334 
00:23:04,273 --> 00:23:05,786 
Van szaunánk is. 

335 
00:23:06,513 --> 00:23:09,152 
A ház, amit mindig jobban csinálok. 

336 
00:23:09,673 --> 00:23:12,513 
Szeretném, ha lazítanék. 

337 
00:23:12,513 --> 00:23:13,787 
Neked is. 

338 
00:23:14,673 --> 00:23:16,026 
hogyan csinálod? 

339 
00:23:20,873 --> 00:23:22,625 
Lássuk csak. 

340 
00:23:23,593 --> 00:23:25,709 
Vannak háttérzaj is. 

341 
00:23:25,793 --> 00:23:31,345 
Ehm, erdő, esőerdő, óceán? 

342 
00:23:32,833 --> 00:23:34,391 
Szauna. 

343 
00:23:42,353 --> 00:23:43,468 
Elnézést. 

344 
00:23:45,113 --> 00:23:47,149 
Nem kell bocsánatot kérned! 

345 
00:23:47,393 --> 00:23:48,428 
Kapd el! 

346 
00:23:50,633 --> 00:23:52,146 
Eltart egy ideig. 

347 
00:24:01,513 --> 00:24:02,502 
Apropó... 

348 
00:24:03,353 --> 00:24:04,502 
Így először.. 

349 
00:24:05,233 --> 00:24:06,348 
Tegye ugyanazt, mint a futás

350 
00:24:06,433 --> 00:24:08,947 
vagy néha azért történik, mert az első este semmi? 

351 
00:24:09,873 --> 00:24:12,671 
Miért? Kétségek? 

352 
00:24:12,913 --> 00:24:14,187 
Nein.Aber el tudom képzelni 

353 
00:24:14,273 --> 00:24:15,501 
hogy ekkora a feszültség, dög.. 

354 
00:24:16,273 --> 00:24:19,265 
Igen, hogy nem, tudod. 

355 
00:24:20,593 --> 00:24:22,673 
Még velem is megtörténik 
De ne aggódj. 

356 
00:24:22,673 --> 00:24:24,391 
Ez fontosabb, mint a diadala. 

357 
00:24:26,273 --> 00:24:28,309 
Azonnal pihenek a szaunában. 

358 
00:24:30,553 --> 00:24:32,987 
És a hideg mártogatós után. 

359 
00:24:33,753 --> 00:24:34,981 
Ahogy mindig is teszem. 

360 
00:24:37,633 --> 00:24:39,385 
Mondd, mit csinálnak a szüleid? 

361 
00:24:39,473 --> 00:24:41,111 
Vagy gazdag a családod? 

362 
00:24:48,673 --> 00:24:51,107 
Soha nem volt igazán Swingen bajod? 

363 
00:24:53,193 --> 00:24:55,070 
Nem. Soha.

364 
00:25:02,873 --> 00:25:06,343 
Apám mindig is egy multinacionális vállalat. 

365 
00:25:07,513 --> 00:25:09,231 
ImAufsichtsrat ülés, és így tovább. 

366 
00:25:10,593 --> 00:25:13,266 
Ez a hobbija. 

367 
00:25:14,753 --> 00:25:18,302 
Építészet, kertépítészet, 

368 
00:25:18,793 --> 00:25:23,309 
lnnenarchitektur, az építészet egésze. 

369 
00:25:27,473 --> 00:25:29,464 
sosem voltál féltékeny? 

370 
00:25:29,993 --> 00:25:30,903 
Nem. 

371 
00:25:35,713 --> 00:25:37,305 
Először meg kell néznünk, hogyan működik ez. 

372 
00:25:38,593 --> 00:25:40,151 
Ahogy a futás. 

373 
00:25:41,353 --> 00:25:42,866 
működtesse igazán nagyszerűvé teszi. 

374 
00:25:43,913 --> 00:25:45,505 
Ma este egy pillanatra az a benyomásom volt 

375 
00:25:45,593 --> 00:25:47,504 
amit nem akarsz. 

376 
00:25:47,753 --> 00:25:51,462 
De nem. Nem csak nyomulni akarunk. 

377 
00:25:56,273 --> 00:25:57,342 
Mi? 

378 
00:25:58,593 --> 00:26:00,185 
A hajat is kinyitod? 

379 
00:26:03,193 --> 00:26:04,706 
Soha. Nem. 

380 
00:26:05,113 --> 00:26:06,228 
Miért nem?

381 
00:26:07,233 --> 00:26:09,269 
nem tudom. nem én? 

382 
00:26:12,073 --> 00:26:13,665 
Timo gyönyörűnek talál téged. 

383 
00:26:16,473 --> 00:26:17,223 
Ó? 

384 
00:26:20,673 --> 00:26:22,345 
És nagyon jól vagyok. 

385 
00:26:25,513 --> 00:26:26,912 
Itt túl meleg van! 

386 
00:26:40,473 --> 00:26:41,747 
Most te! 

387 
00:26:44,913 --> 00:26:45,868 
Ó nem! 

388 
00:26:45,953 --> 00:26:47,147 
Nem, határozottan nem! 

389 
00:26:52,113 --> 00:26:53,341 
Véres tehén. 

390 
00:26:56,073 --> 00:26:57,631 
Ó, nem tudod újrainspirálni. 

391 
00:27:11,593 --> 00:27:12,867 
Itt van a mobiltelefonod? 

392 
00:27:13,353 --> 00:27:15,230 
Nem, ez rajtad múlik a folyosón. 

393 
00:27:15,673 --> 00:27:17,186 
Szar! Az akkumulátor lemerült. 

394 
00:27:17,273 --> 00:27:20,026 
Ne aggódj. A lányok azok 
szórakoztatják magukat. 

395 
00:27:22,513 --> 00:27:26,142 
Tudod, szerintem nem olyan rossz. 

396 
00:27:26,433 --> 00:27:28,151 
Csak a várakozási idő, igaz? 

397 
00:27:28,353 --> 00:27:29,388 
Te valaha is? 

398 
00:27:35,793 --> 00:27:37,067 
Ilyen találkozók. 

399 
00:27:37,153 --> 00:27:38,347 
Biztosan az is lesz 

400 
00:27:38,433 --> 00:27:40,185 
amelyek kölcsönösen szívás.

401 
00:27:44,193 --> 00:27:45,706 
Most meddig tudod? 

402 
00:27:47,433 --> 00:27:49,025 
Körülbelül négy év. 

403 
00:27:49,913 --> 00:27:51,266 
Nem fárasztó? 

404 
00:27:51,993 --> 00:27:53,267 
Aufreibend? 

405 
00:27:53,553 --> 00:27:55,464 
Nos, ez minden bizonnyal izgalmassá teszi a kapcsolatodat. 

406 
00:27:55,553 --> 00:27:56,986 
Nem szabad megpróbálnia látni 

407 
00:27:57,073 --> 00:27:59,303 
kapcsolatát újraéleszteni vagy akár megmenteni. 

408 
00:28:02,633 --> 00:28:04,351 
Tényleg megteszed? 

409 
00:28:05,633 --> 00:28:06,429 
Kérem? 

410 
00:28:06,513 --> 00:28:08,743 
Tudom, hogy nyilván nem vagy olyan jó, de... 

411 
00:28:08,833 --> 00:28:11,028 
Az az érzésem, hogy Diana kissé bizonytalan. 

412 
00:28:12,873 --> 00:28:14,591 
Diana már vágyik rá 

413 
00:28:14,673 --> 00:28:16,311 
és izgalmasnak is tartja. 

414 
00:28:16,593 --> 00:28:17,628 
Akárcsak én. 

415 
00:28:19,713 --> 00:28:21,863 
És te? Jó érzésed van ezzel kapcsolatban?

416 
00:28:22,393 --> 00:28:24,384 
Tudnod kell, mit csinálsz. 

417 
00:28:24,913 --> 00:28:26,869 
Kár lenne 
ha csak két mitmacht közül az egyik, 

418 
00:28:26,953 --> 00:28:28,705 
mert az a másik boldog. 

419 
00:28:29,433 --> 00:28:31,071 
Mindketten nagyon boldogok akarunk lenni. 

420 
00:28:31,873 --> 00:28:32,783 
Lámpaidő. 

421 
00:28:37,913 --> 00:28:41,303 
Verzeih a kérdés, de ha együtt vagytok, 

422 
00:28:42,793 --> 00:28:44,067 
még mindig izgalmas? 

423 
00:28:45,033 --> 00:28:45,988 
Igen! 

424 
00:28:51,153 --> 00:28:53,144 
Aha. Diana és én tudjuk 
most több mint tíz évünk van 

425 
00:28:53,233 --> 00:28:55,144 
és csak most tudom, hogy vágyik. 

426 
00:28:55,233 --> 00:28:59,306 
Szóval látod, milyen fontos 
beszélni és gondolkodni róla. 

427 
00:29:00,513 --> 00:29:03,585 
Mindig azt mondjuk, 
tükröznie kell. 

428 
00:29:05,873 --> 00:29:06,988 
-- Tükör? 
-- Igen.

429 
00:29:08,993 --> 00:29:11,223 
Gondolom, ez egy izgalmas ötlet számodra, 

430 
00:29:11,313 --> 00:29:13,224 
Miután meineAlex baszni. 

431 
00:29:16,753 --> 00:29:18,266 
Nos, akkor azt is meg kell kérdezni, hogy van 

432 
00:29:18,353 --> 00:29:20,469 
később, amikor a feleséged voltam? 

433 
00:29:21,833 --> 00:29:24,347 
Mindennek két oldala van! 

434 
00:29:28,633 --> 00:29:30,669 
És hányan látogatnak egy ilyen klubba? 

435 
00:29:30,753 --> 00:29:33,142 
A hétvégén, 
1000 ember olyan gyorsan. 

436 
00:29:33,833 --> 00:29:36,905 
Nem. Nem viccelsz! Hány? 

437 
00:29:36,993 --> 00:29:37,869 
Igen! 

438 
00:29:39,433 --> 00:29:41,151 
És milyen emberek ezek? 

439 
00:29:41,953 --> 00:29:44,183 
Egészen normális emberek, mint te és én. 

440 
00:29:44,353 --> 00:29:47,390 
Ezek nem csak blondierte 
Fodrászok, mint a tévéműsorokban. 

441 
00:29:47,873 --> 00:29:50,387 
Legtöbbjük 25 és 35 év közötti

442 
00:29:51,153 --> 00:29:52,950 
És néhányan nagyszerűen érezték magukat. 

443 
00:29:53,033 --> 00:29:54,785 
És mert van bájmosó rum? 

444 
00:29:54,913 --> 00:29:56,346 
Van öltözködési kód, igen... 

445 
00:29:57,713 --> 00:29:59,863 
De valójában ez olyan, mint a nudista strand. 

446 
00:30:00,193 --> 00:30:02,707 
Az első néhány percben, amikor ránézel 
majd felejtsd el. 

447 
00:30:04,233 --> 00:30:06,033 
Akkor kijavíthatod a nagyszerű szexet, 

448 
00:30:06,033 --> 00:30:07,148 
ha szabad a feje. 

449 
00:30:09,113 --> 00:30:10,387 
Szakítunk veled időt. 

450 
00:30:13,193 --> 00:30:14,626 
Diana sok szempontból egyszerűen bizonytalan. 

451 
00:30:15,513 --> 00:30:18,186 
Milyen a megjelenésük, 
nos, tulajdonképpen egyáltalán. 

452 
00:30:18,713 --> 00:30:19,941 
De van biztonságos. 

453 
00:30:20,033 --> 00:30:21,227 
Ez valami más. 

454 
00:30:22,753 --> 00:30:24,869 
Nagyon vonzó nő. 

455 
00:30:27,753 --> 00:30:29,106 
Alexszel ellentétben.

456 
00:30:29,193 --> 00:30:30,546 
Igen, nagyon más. 

457 
00:30:33,873 --> 00:30:35,226 
Alex csodálatos. 

458 
00:30:37,473 --> 00:30:38,872 
Most aztán azonnal jobbra. 

459 
00:30:40,513 --> 00:30:42,344 
Talán ez az, amiben Diana bizonytalan. 

460 
00:30:43,593 --> 00:30:44,423 
Mi? 

461 
00:30:45,273 --> 00:30:46,069 
Alex. 

462 
00:30:48,153 --> 00:30:50,621 
Jól. Nők! 

463 
00:32:05,113 --> 00:32:06,671 
Halló! 

464 
00:32:07,673 --> 00:32:09,743 
Ez kellett nekem! 

465 
00:32:21,233 --> 00:32:22,507 
Üdvözöljük. 

466 
00:32:40,433 --> 00:32:45,029 
Hol van, nem, nem! 

467 
00:32:46,233 --> 00:32:47,461 
Igen! 

468 
00:33:02,393 --> 00:33:06,181 
Így akár egy pillanatra is élvezni. 

469 
00:33:19,873 --> 00:33:23,786 
Fantasztikus ház van itt. 

470 
00:33:24,313 --> 00:33:27,703 
Ja.Aber vajon Diana szülei 
boldog, kétlem. 

471 
00:33:27,793 --> 00:33:29,067 
És az vagy. 

472 
00:33:29,273 --> 00:33:30,342 
Igen, ez igaz. 

473 
00:33:31,993 --> 00:33:33,221 
Ahogy a régi közhely gyakran lenni szokott�: 

474 
00:33:33,313 --> 00:33:35,269 
A pénz önmagában nem boldogít. 

475 
00:33:36,993 --> 00:33:39,268 
Egy gyönyörű nő és egy pohár jó bor ellen.

476 
00:33:39,433 --> 00:33:42,072 
Hát a bor. 4 euró? 

477 
00:33:42,393 --> 00:33:44,031 
Félek a "Fusel" kategóriától. 

478 
00:33:44,113 --> 00:33:46,069 
Nos, majd holnap 
hamarosan meglátjuk, hogyan nézünk ki. 

479 
00:33:56,073 --> 00:33:57,631 
Tudod mit csinálsz? 

480 
00:33:59,633 --> 00:34:00,509 
Igen. 

481 
00:34:02,833 --> 00:34:04,027 
Ha jössz? 

482 
00:34:13,833 --> 00:34:15,232 
Helló. 

483 
00:34:21,033 --> 00:34:22,261 
Szia. 

484 
00:34:33,033 --> 00:34:34,148 
Na? 

485 
00:34:34,873 --> 00:34:35,783 
Ha kijössz? 

486 
00:34:36,233 --> 00:34:36,949 
Nem! 

487 
00:34:37,113 --> 00:34:38,068 
Add már oda neki. 

488 
00:34:40,553 --> 00:34:42,145 
Ha tisztán jössz? 

489 
00:35:26,873 --> 00:35:28,989 
Bárcsak megállna az idő 

490 
00:35:30,793 --> 00:35:33,227 
és bírnám ezt a pillanatot. 

491 
00:35:34,193 --> 00:35:35,467 
Az nem lenne jó. 

492 
00:35:35,833 --> 00:35:38,028 
Hiányozna minden, mi más. 

493 
00:35:44,393 --> 00:35:46,145 
Tudod, hogy van? 

494 
00:35:47,433 --> 00:35:48,468 
miről? 

495 
00:35:50,113 --> 00:35:51,228 
A ma estéről? 

496 
00:35:53,193 --> 00:35:54,785 
hol akarod? 

497 
00:35:55,233 --> 00:35:56,791 
Timóval és velem?

498 
00:35:57,393 --> 00:35:58,951 
Beszéltél már róla? 

499 
00:36:02,513 --> 00:36:03,992 
Na nem közvetlenül, de... 

500 
00:36:04,113 --> 00:36:06,786 
Ez megmutatja vagy Diana? 

501 
00:36:08,113 --> 00:36:13,631 
Ó, igen, ami engem már foglalkoztat. 

502 
00:36:15,753 --> 00:36:17,948 
Timo! Még mindig ébren van? 

503 
00:36:19,513 --> 00:36:20,628 
Hellwach. 

504 
00:36:21,273 --> 00:36:22,228 
Bor? 

505 
00:36:23,233 --> 00:36:24,632 
Jobban vágyom valami másra. 

506 
00:40:02,353 --> 00:40:03,388 
Ki kell mennem a WC-re. 

507 
00:40:03,473 --> 00:40:04,462 
Bin ugyanaz. 

508 
00:41:53,833 --> 00:41:55,391 
Jól néz ki. 

509 
00:45:04,913 --> 00:45:05,948 
Istenem! 

510 
00:45:10,633 --> 00:45:11,907 
Te jó ég! 

511 
00:45:12,753 --> 00:45:13,902 
Mi történt? 

512 
00:45:16,113 --> 00:45:17,546 
Elesett vagy? 

513 
00:45:19,433 --> 00:45:20,866 
sajnálom. 

514 
00:45:25,913 --> 00:45:27,744 
Schatz, mi van veled? 

515 
00:45:37,793 --> 00:45:39,146 
Ő ausgerutscht. 

516 
00:45:40,633 --> 00:45:41,827 
Lehet? 

517 
00:45:42,073 --> 00:45:43,301 
sajnálom. 

518 
00:45:43,553 --> 00:45:44,952 
Te foltozol? 

519 
00:45:45,593 --> 00:45:47,345 
Igen, sokszor kérdezem Dianától.

520 
00:46:02,433 --> 00:46:04,071 
Holnap reggel indulunk! 

521 
00:46:37,913 --> 00:46:41,906 
Szia. nem tudtam aludni. 

522 
00:46:42,433 --> 00:46:43,502 
én nem. 

523 
00:46:47,073 --> 00:46:48,870 
Gyönyörű este van. 

524 
00:46:50,353 --> 00:46:52,230 
Még mindig meg akarod tartani a pillanatot? 

525 
00:46:57,833 --> 00:46:59,266 
Ha Istenről akarsz beszélni? 

526 
00:47:02,513 --> 00:47:04,629 
Versuchst te, én elemezni? 

527 
00:47:05,353 --> 00:47:06,183 
Tudod, nincs semmi. 

528 
00:47:06,273 --> 00:47:07,911 
Ő volt ma reggel nem volt jó. 

529 
00:47:13,113 --> 00:47:14,466 
Darfich egy vonat? 

530 
00:47:28,113 --> 00:47:28,863 
Mi? 

531 
00:47:29,113 --> 00:47:30,990 
A szüleimben hirtelen el kell gondolkodnom. 

532 
00:47:34,353 --> 00:47:36,264 
Kisimítaná a hatást. 

533 
00:47:40,913 --> 00:47:43,666 
Időről időre annyira elegem van a bátor lányokból 
legyen. 

534 
00:47:44,113 --> 00:47:46,069 
Nem, jó, hogy már nem vagy. 

535 
00:47:46,153 --> 00:47:49,828 
Nem. Korábban nem volt semmim.

536 
00:47:50,633 --> 00:47:52,351 
Mi semmi? 

537 
00:47:53,193 --> 00:47:54,342 
Nincsenek bulik? 

538 
00:47:55,233 --> 00:47:56,348 
Nincs smink? 

539 
00:47:58,113 --> 00:47:59,671 
Nincs bor evés közben? 

540 
00:48:00,473 --> 00:48:04,182 
Nem. Nincs körömlakk, nincs zsebpénz, 

541 
00:48:04,673 --> 00:48:07,471 
nincs táncóra, nincsenek barátok, 

542 
00:48:08,033 --> 00:48:11,548 
Nincs film, nincs farmerruha. 

543 
00:48:11,673 --> 00:48:15,905 
Ó, kedves. Akkor muszáj 
valójában sokért. 

544 
00:48:15,993 --> 00:48:19,190 
Ünnepek, kiffen, ivás, szex! 

545 
00:48:20,633 --> 00:48:22,589 
Igen, ki elemzi most kit? 

546 
00:48:23,073 --> 00:48:24,142 
Mi? 

547 
00:48:24,953 --> 00:48:26,147 
Semmi. 

548 
00:48:30,473 --> 00:48:32,543 
Gondolod, hogy ismersz? 

549 
00:48:33,833 --> 00:48:35,027 
Egy kis kézi olvasás, 

550 
00:48:35,793 --> 00:48:38,227 
pár laza elemzés és kész? 

551 
00:48:44,513 --> 00:48:46,151 
Timo nem csuklós. 

552 
00:48:55,273 --> 00:48:56,547 
Hé... 

553 
00:48:59,433 --> 00:49:01,788 
Azt találtam, hogy heuteAbend útdíj. 

554 
00:49:03,953 --> 00:49:05,147 
köszönöm.

555 
00:49:18,753 --> 00:49:20,630 
Remélem elfelejted. 

556 
00:49:36,473 --> 00:49:37,462 
Zicke. 

557 
00:49:52,553 --> 00:49:53,542 
Fáradt? 

558 
00:50:14,393 --> 00:50:15,462 
Szia. 

559 
00:50:16,953 --> 00:50:17,908 
Hé! 

560 
00:50:20,353 --> 00:50:21,627 
Hadd aludjunk. 

561 
00:50:24,313 --> 00:50:26,349 
Holnap hosszú nap lesz. Hm? 

562 
00:50:29,073 --> 00:50:29,983 
Jó éjszakát. 

563 
00:50:30,473 --> 00:50:31,622 
Jó éjszakát. 

564 
00:50:47,833 --> 00:50:48,788 
Igen. 

565 
00:50:49,153 --> 00:50:50,188 
Jól. 

566 
00:53:43,833 --> 00:53:44,583 
Szia. 

567 
00:53:44,673 --> 00:53:45,662 
Még korán vagy. 

568 
00:53:45,753 --> 00:53:46,583 
Neked is! 

569 
00:53:47,233 --> 00:53:48,143 
Kérsz ​​teát? 

570 
00:53:48,273 --> 00:53:49,626 
Kávé. 

571 
00:53:51,073 --> 00:53:52,631 
Azt akartam, hogy aludj reggelit. 

572 
00:53:52,713 --> 00:53:53,702 
Ó? 

573 
00:53:55,753 --> 00:53:57,744 
Igyak Timónak egy csésze teát? 

574 
00:53:58,793 --> 00:54:00,146 
Nem, neki kávét. 

575 
00:54:00,473 --> 00:54:01,622 
Sok cukorral. 

576 
00:54:07,833 --> 00:54:08,982 
Ó, ah. 

577 
00:54:09,753 --> 00:54:11,983 
Mellesleg a kicsiben található 
Szoba a lépcsőhöz. 

578 
00:54:16,593 --> 00:54:18,231 
Reggeli után megyünk. 

579 
00:55:10,953 --> 00:55:12,227 
Jó reggelt. 

580 
00:55:12,553 --> 00:55:14,066 
Hé, jó reggelt.

581 
00:55:14,913 --> 00:55:16,062 
Ha tisztán jössz? 

582 
00:55:16,833 --> 00:55:18,061 
Nem. 

583 
00:55:27,153 --> 00:55:28,586 
jól aludtál? 

584 
00:55:28,953 --> 00:55:29,783 
Igen! 

585 
00:55:31,233 --> 00:55:33,513 
Te csináltad a kis szobát, 
láttam. 

586 
00:55:33,513 --> 00:55:34,628 
Igen, ha nem csináltam volna jól, 

587 
00:55:34,713 --> 00:55:35,782 
mindig egyedül leszek. 

588 
00:55:37,713 --> 00:55:39,305 
Korábban a te szobád volt, igaz? 

589 
00:55:39,553 --> 00:55:40,463 
Igen. 

590 
00:55:40,913 --> 00:55:43,302 
A szüleim úgy hagyták, ahogy volt. 

591 
00:55:44,713 --> 00:55:46,465 
Hol vagy ma reggel megint? 

592 
00:55:47,073 --> 00:55:49,029 
Igen, nem tudom, mi volt a veszteség tegnap este. 

593 
00:55:49,113 --> 00:55:52,150 
Olyan rossz voltam és én 
nem akarod zavarni. 

594 
00:55:53,313 --> 00:55:54,462 
Még mindig jó volt? 

595 
00:55:56,793 --> 00:55:58,146 
Igen. 

596 
00:56:01,593 --> 00:56:02,593 
Kávé? 

597 
00:56:02,593 --> 00:56:03,548 
Igen. 

598 
00:56:03,913 --> 00:56:05,141 
Mi a kezed? 

599 
00:56:05,313 --> 00:56:07,349 
Ah, egy kicsit merev, de már az.

600 
00:56:15,273 --> 00:56:18,982 
Ah, ez jól sikerült. 

601 
00:56:19,073 --> 00:56:21,143 
műteni nem kellett túl sokat várni, ugye? 

602 
00:56:21,593 --> 00:56:22,946 
Inkább én. 

603 
00:56:23,033 --> 00:56:23,863 
Hé! 

604 
00:56:25,273 --> 00:56:26,626 
Ha végre? 

605 
00:56:27,353 --> 00:56:28,342 
éhes vagyok. 

606 
00:56:37,633 --> 00:56:38,907 
Mi lesz ma a programban? 

607 
00:56:39,193 --> 00:56:40,421 
Erdei séta? 

608 
00:56:40,833 --> 00:56:43,063 
A Moeller-lm Kr�ller egy új múzeumi kiállítás. 

609 
00:56:43,153 --> 00:56:44,347 
De hőség szempontjából is. 

610 
00:56:44,913 --> 00:56:46,187 
Vagy sétálunk a tengerparton. 

611 
00:56:46,273 --> 00:56:48,548 
Igen, ennyi ldeen lyukkal megint jobban szeretem a kávét. 

612 
00:56:54,193 --> 00:56:55,467 
hogy van a kezed? 

613 
00:56:55,633 --> 00:56:56,782 
Ó, ez az. 

614 
00:56:57,113 --> 00:56:59,069 
Ha nem zumArzt? 

615 
00:56:59,233 --> 00:57:00,507 
Ő orvos! 

616 
00:57:00,593 --> 00:57:01,469 
Timo! 

617 
00:57:02,233 --> 00:57:03,063 
Igen? 

618 
00:57:03,353 --> 00:57:04,627 
Ha rövid időre jössz? 

619 
00:57:14,113 --> 00:57:15,512 
Szóval ez nem semmi. 

620 
00:57:16,513 --> 00:57:17,628 
Miért?

621 
00:57:18,713 --> 00:57:20,544 
Ó, kérem, ne most tegye. 

622 
00:57:20,913 --> 00:57:22,551 
A kettő között nem igaz. 

623 
00:57:23,473 --> 00:57:24,542 
Mi? 

624 
00:57:27,113 --> 00:57:28,466 
Ne higgyétek el. 

625 
00:57:28,913 --> 00:57:30,471 
Igen, mit? 

626 
00:57:32,433 --> 00:57:34,230 
Van egy éjszakád, hogy itt maradj? 

627 
00:57:38,673 --> 00:57:40,026 
Beszélnünk kell egymással. 

628 
00:57:40,113 --> 00:57:41,068 
De nem itt! 

629 
00:57:41,433 --> 00:57:42,752 
Miért nem itt? 

630 
00:57:46,113 --> 00:57:48,308 
Ha nincs veled a szex, fordítsd meg! 

631 
00:57:52,113 --> 00:57:55,662 
Ó, szóval igazi barátságra vágysz? 

632 
00:57:56,273 --> 00:57:58,104 
Mindig ez szerepel a hirdetéseinkben, 

633 
00:57:59,353 --> 00:58:01,503 
BARÁTSÁG, szex 
dúsítás lehet? 

634 
00:58:01,593 --> 00:58:02,230 
Ostobaság! 

635 
00:58:02,313 --> 00:58:03,541 
Ha én mondom, akkor feketét mondasz! 

636 
00:58:03,633 --> 00:58:05,305 
Én feketét jósolok, te azt mondod, hogy fehér! 

637 
00:58:05,473 --> 00:58:06,701 
Csak mi történik? 

638 
00:58:06,793 --> 00:58:07,953 
Nem veszel engem komolyan.

639 
00:58:07,953 --> 00:58:09,864 
Kíváncsi vagy, hogy nem veszem komolyan? 

640 
00:58:09,953 --> 00:58:10,953 
Szánjon időt a lábára! 

641 
00:58:10,953 --> 00:58:12,545 
-- Hallhat minket 
-- Szóval mi van, ha. 

642 
00:58:24,233 --> 00:58:25,302 
Most figyelj, de nézd meg. 

643 
00:58:27,153 --> 00:58:28,586 
Nem tudom, mit csinálsz. 

644 
00:58:28,673 --> 00:58:29,867 
Látod? 

645 
00:58:30,593 --> 00:58:32,345 
Először is tudod? 

646 
00:58:33,873 --> 00:58:36,387 
Szar. Mit tegyünk? 

647 
00:58:36,913 --> 00:58:38,631 
De te vagy a Weichei, aki nem durchh�lt. 

648 
00:58:39,753 --> 00:58:41,152 
Hívj, ha vége. 

649 
00:58:41,433 --> 00:58:42,548 
megy a zuhany! 

650 
00:58:42,753 --> 00:58:44,550 
Diana. Éld át magad együtt! 

651 
00:58:49,593 --> 00:58:50,628 
Diana, Diana. 

652 
00:58:50,833 --> 00:58:51,902 
Diana. 

653 
00:58:53,873 --> 00:58:55,465 
Sajnálom az előbbit. 

654 
00:58:56,593 --> 00:58:58,390 
Igen, Timo és én, mi... 

655 
00:58:59,153 --> 00:59:01,428 
Jelenleg megértem, hogy egyszerűen nem lehet és

656 
00:59:02,673 --> 00:59:06,268 
igen, akkor jövök vele már nem világos 

657 
00:59:06,553 --> 00:59:08,669 
és akkor nem reagálok túl élesen. 

658 
00:59:10,033 --> 00:59:11,182 
sajnálom. 

659 
00:59:13,353 --> 00:59:14,627 
Nők, mi? 

660 
00:59:17,633 --> 00:59:20,147 
Alex és én nem voltunk túl örömteli éjszakánk. 

661 
00:59:22,673 --> 00:59:24,265 
Mi volt ez tegnap óta? 

662 
00:59:25,313 --> 00:59:26,462 
Csak így... 

663 
00:59:27,753 --> 00:59:28,708 
Csak így? 

664 
00:59:28,913 --> 00:59:30,141 
Csak akkor mi van? 

665 
00:59:31,313 --> 00:59:33,383 
Nem hiszem, hogy ez a megfelelő pillanat. 

666 
00:59:33,673 --> 00:59:35,391 
Mivel háború volt Alex és köztem. 

667 
00:59:36,953 --> 00:59:38,989 
Ennek a korábbi vitának semmi köze nem volt hozzád. 

668 
00:59:40,193 --> 00:59:42,229 
Ha gondolja, kényelmetlennek éreztem volna. 

669 
00:59:42,673 --> 00:59:43,822 
én az én... 

670 
00:59:45,313 --> 00:59:46,712 
Szerintem fizetsz. 

671 
00:59:48,313 --> 00:59:49,666 
Szerintem fizetsz.

672 
00:59:52,753 --> 00:59:54,266 
Igen és... 

673 
00:59:55,113 --> 00:59:59,664 
Tegnap túl nagy volt a feszültség... 

674 
01:00:00,593 --> 01:00:01,787 
és na.. 

675 
01:00:03,673 --> 01:00:07,143 
És akkor nem ő, tudod. 

676 
01:00:09,833 --> 01:00:11,630 
Ő gyakran. 

677 
01:00:15,433 --> 01:00:17,230 
Ez nem rossz... 

678 
01:00:23,113 --> 01:00:24,307 
megyek zuhanyozni. 

679 
01:00:37,393 --> 01:00:38,508 
Ez azért van, mert nem tudsz változtatni 

680 
01:00:39,433 --> 01:00:40,866 
ez így van. 

681 
01:00:42,193 --> 01:00:44,149 
Nem változtathatunk csak... 

682 
01:00:44,513 --> 01:00:46,071 
szóval nincs tovább. 

683 
01:00:46,153 --> 01:00:47,222 
Érti? 

684 
01:00:48,873 --> 01:00:50,465 
Olyan gyakran próbáltam 
veled beszélni róla. 

685 
01:00:54,793 --> 01:00:55,987 
Miért? 

686 
01:00:59,513 --> 01:01:00,866 
Jól! 

687 
01:01:05,673 --> 01:01:07,789 
Mit csinálunk ma? 

688 
01:01:10,913 --> 01:01:13,950 
Igen, kíváncsi vagyok! 

689 
01:01:15,513 --> 01:01:17,822 
Erdő, strand? 

690 
01:01:19,833 --> 01:01:21,471 
mehetünk úszni is.. 

691 
01:01:21,593 --> 01:01:23,470 
Ez biztosan nem tetszett Dianának.

692 
01:01:25,153 --> 01:01:26,871 
Talán volt itt valaki, aki megtámadta, 

693 
01:01:26,953 --> 01:01:28,864 
a további károk elkerülése érdekében? 

694 
01:01:29,273 --> 01:01:30,752 
Julian, maradj itt. 

695 
01:01:30,913 --> 01:01:32,904 
én így teszek. Még az én hibám is. 

696 
01:01:35,273 --> 01:01:36,422 
Ez jó lehet neki. 

697 
01:02:06,833 --> 01:02:08,391 
Hagyj békén, kincsem. 

698 
01:02:10,353 --> 01:02:11,547 
Darfich reinkommen? 

699 
01:02:13,753 --> 01:02:16,711 
Elnézést. Azt hittem, Julian lesz. 

700 
01:02:23,873 --> 01:02:25,193 
Helyes lányszoba. 

701 
01:02:25,193 --> 01:02:26,706 
Dachte ma este tudom. 

702 
01:02:27,553 --> 01:02:29,225 
Akárcsak a katalógusból. 

703 
01:02:33,433 --> 01:02:37,062 
Diana, ez talán nem volt olyan jó tőlünk, 

704 
01:02:37,153 --> 01:02:38,472 
hogy ide jöjjön. 

705 
01:02:40,753 --> 01:02:43,711 
Igen, kicsit kockázatos, 

706 
01:02:44,313 --> 01:02:46,269 
ha még soha nem láttad. 

707 
01:02:48,673 --> 01:02:50,470 
Egy ilyen vakrandi... 

708 
01:02:51,273 --> 01:02:53,150 
Ó nem, nem neked szólt.

709 
01:03:01,793 --> 01:03:03,306 
Ezek a játékok. 

710 
01:03:10,033 --> 01:03:12,752 
Az a tény, hogy csinálunk valamit, Alex és én. 

711 
01:03:13,353 --> 01:03:14,752 
Ez volt a ldee-jük. 

712 
01:03:16,673 --> 01:03:18,033 
Nagyon igényes tud lenni. 

713 
01:03:18,033 --> 01:03:19,261 
Igen, igen. 

714 
01:03:21,673 --> 01:03:23,186 
De szeretem csinálni. 

715 
01:03:23,273 --> 01:03:26,071 
Tetszik az elszántságuk és a merész ldeen. 

716 
01:03:26,713 --> 01:03:31,787 
És ha igen, ha szexelünk 
más emberekkel 

717 
01:03:31,873 --> 01:03:34,753 
jó volt érezni az eineArt kötődéseket. 

718 
01:03:34,753 --> 01:03:37,506 
Szemkontaktusunk volt, 
vagy a kezünkben tartott minket, 

719 
01:03:37,593 --> 01:03:40,266 
és az volt az érzésem, hogy meghódíthatjuk a világot. 

720 
01:03:46,913 --> 01:03:48,631 
hogy érezted magad tegnap? 

721 
01:03:49,513 --> 01:03:56,146 
Jól. Julian rám nézett, és jól éreztem magam. 

722 
01:03:59,273 --> 01:04:00,388 
Ez gyönyörű.

723 
01:04:03,393 --> 01:04:04,382 
Ez gyönyörű. 

724 
01:04:09,593 --> 01:04:10,946 
gyönyörű vagy. 

725 
01:04:16,713 --> 01:04:17,748 
Finom. 

726 
01:04:22,593 --> 01:04:23,992 
Olyan meleg vagy, 

727 
01:04:27,033 --> 01:04:28,307 
olyan népszerű, 

728 
01:04:34,273 --> 01:04:35,786 
őszintén, 

729 
01:04:42,513 --> 01:04:43,866 
olyan szép. 

730 
01:04:50,513 --> 01:04:52,151 
Istenem, Alex! 

731 
01:04:55,033 --> 01:04:57,263 
El tudok képzelni egy életet nélküle. 

732 
01:05:15,193 --> 01:05:16,751 
Ez lesz megint. 

733 
01:05:20,953 --> 01:05:22,022 
Ön? 

734 
01:05:31,473 --> 01:05:32,872 
Talán változtatnom kellene. 

735 
01:05:35,353 --> 01:05:36,627 
Lehetséges ez? 

736 
01:05:36,713 --> 01:05:37,907 
Biztosítani? 

737 
01:05:41,113 --> 01:05:44,628 
Igen. Ez az! 

738 
01:05:49,633 --> 01:05:51,863 
Nos, mi lesz a ma esti tervekkel? 

739 
01:05:53,593 --> 01:05:54,582 
Biztos vagy benne? 

740 
01:05:54,713 --> 01:05:55,702 
Ó, igen. 

741 
01:05:55,793 --> 01:05:57,112 
Timo ismét kapja magát. 

742 
01:05:57,193 --> 01:05:58,421 
Ma egyszerűen nem az ő napja. 

743 
01:06:02,113 --> 01:06:04,752 
Nagyon izgalmasnak találtam a tegnap estét. 

744 
01:06:06,633 --> 01:06:10,103 
Nos, ez valami különleges volt.

745 
01:06:14,953 --> 01:06:16,784 
Néha szabad kezek vagyunk. 

746 
01:06:23,833 --> 01:06:24,948 
Hm? 

747 
01:06:26,113 --> 01:06:27,546 
Beszélek vele sokszor. 

748 
01:06:41,513 --> 01:06:42,468 
Csinos. 

749 
01:06:43,353 --> 01:06:44,468 
Niedlich? 

750 
01:06:45,193 --> 01:06:48,265 
Kedves. Egy kedves lány. 

751 
01:06:51,513 --> 01:06:52,741 
És a szemüveg! 

752 
01:06:55,833 --> 01:06:57,232 
Egyet érint. 

753 
01:07:02,353 --> 01:07:07,586 
Látom ezt a képet és félek. 

754 
01:07:10,713 --> 01:07:11,907 
Mi? 

755 
01:07:14,153 --> 01:07:17,270 
Nem akarok semmit csúnyának látni. 

756 
01:07:18,073 --> 01:07:19,267 
Diana, ez hülyeség. 

757 
01:07:20,433 --> 01:07:21,866 
Ami világos, az hülyeség. 

758 
01:07:24,153 --> 01:07:26,064 
De gyerek voltam! 

759 
01:07:29,033 --> 01:07:30,102 
Karin. 

760 
01:07:32,633 --> 01:07:34,749 
Elég rosszul néz ki. 

761 
01:07:36,193 --> 01:07:40,311 
A gonosz még mindig jobb, mint a szomorú. 

762 
01:07:42,313 --> 01:07:43,302 
Ön? 

763 
01:07:47,513 --> 01:07:50,073 
Azt hittem, kevésbé fognak szeretni. 

764 
01:07:50,833 --> 01:07:59,389 
Ez teljesen egyértelmű volt számomra 
így nem lehet szeretni? 

765 
01:08:02,433 --> 01:08:04,867 
Nézd csak, hogy nézek ki.

766 
01:08:24,993 --> 01:08:26,904 
Olyan jó. 

767 
01:09:12,473 --> 01:09:16,148 
Igen? Nem, Alex, a ház barátja. 

768 
01:09:18,753 --> 01:09:20,869 
A napellenző záródik! 

769 
01:09:21,193 --> 01:09:22,945 
Rendben, igazítani akartam. 

770 
01:09:29,993 --> 01:09:32,507 
Julian, te? 

771 
01:09:32,993 --> 01:09:33,709 
Kérem? 

772 
01:09:33,793 --> 01:09:35,624 
Kirándulunk, sétálunk az erdőben. 

773 
01:09:35,713 --> 01:09:37,192 
Engedjen mindent. Kommunista! 

774 
01:09:38,713 --> 01:09:40,305 
És mi van Dianával és Timóval? 

775 
01:09:40,393 --> 01:09:41,189 
Semmi vágyuk. 

776 
01:09:41,273 --> 01:09:43,741 
Diana megfürdik és 
Timo egy könyvet olvas a Káma Szútráról. 

777 
01:10:00,953 --> 01:10:02,432 
Kibaszott anyák! 

778 
01:10:03,593 --> 01:10:05,106 
Hé, hé, vigyázz... 

779 
01:10:09,833 --> 01:10:11,232 
Jobb? 

780 
01:10:12,953 --> 01:10:14,671 
Milyen valaki, mint te? 

781 
01:10:15,953 --> 01:10:17,306 
Teliholdkor született? 

782 
01:10:17,393 --> 01:10:18,587 
Skorpió, kicsim! 

783 
01:10:22,033 --> 01:10:23,352 
tessék! 

784 
01:10:26,433 --> 01:10:27,832 
Istenem, nem. 

785 
01:10:29,033 --> 01:10:30,307 
Nem!

786 
01:10:30,553 --> 01:10:31,702 
De. Később ezt látod, és azt mondod: 

787 
01:10:31,793 --> 01:10:33,067 
– Fele olyan rossz volt minden. 

788 
01:10:36,113 --> 01:10:37,831 
nem akarom! 

789 
01:10:40,633 --> 01:10:41,543 
Pillanat. 

790 
01:10:42,313 --> 01:10:43,541 
Nézze. 

791 
01:10:43,953 --> 01:10:44,908 
Nézze. 

792 
01:10:47,233 --> 01:10:48,461 
Ez egy gyönyörű kép. 

793 
01:10:50,113 --> 01:10:50,989 
Jól. 

794 
01:10:52,273 --> 01:10:53,308 
Rendben. 

795 
01:11:00,273 --> 01:11:03,310 
Igen, rendben. 

796 
01:11:15,833 --> 01:11:17,710 
Igen. Ez gyönyörű volt. 

797 
01:12:55,033 --> 01:12:56,261 
Nyugodt. 

798 
01:13:27,073 --> 01:13:28,472 
Diana Vertraust te? 

799 
01:13:31,953 --> 01:13:33,147 
Ó, igen. 

800 
01:13:33,633 --> 01:13:36,705 
Amikor elmentem, én Diana Timóval fent. 

801 
01:15:01,833 --> 01:15:02,629 
Hé! 

802 
01:15:03,313 --> 01:15:04,109 
Így! 

803 
01:15:04,193 --> 01:15:05,387 
műteni a szemölcsét, de már rég elment. 

804 
01:15:05,753 --> 01:15:07,709 
Ez itt egy gyönyörű terület. 

805 
01:15:07,833 --> 01:15:09,471 
Ja. Alex meg akarta rontani a környezetet, 

806 
01:15:09,553 --> 01:15:11,145 
Szóval arra gondoltam, megmutatom neki. 

807 
01:15:11,753 --> 01:15:13,152 
Az erdőben voltunk.

808 
01:15:13,553 --> 01:15:15,669 
Igen, reméltem, hogy látunk vadállatokat, 

809 
01:15:15,753 --> 01:15:16,663 
de nem volt semmi. 

810 
01:15:16,753 --> 01:15:19,108 
Talán időre van szükségünk 
alatt a Brunstzeit származnak. 

811 
01:15:23,433 --> 01:15:24,627 
Mit kell inni? 

812 
01:15:25,113 --> 01:15:26,626 
erős voltam. 

813 
01:15:26,833 --> 01:15:27,868 
Keserű citrom? 

814 
01:15:28,153 --> 01:15:29,029 
Whisky. 

815 
01:15:29,753 --> 01:15:30,788 
Van teám. 

816 
01:15:31,033 --> 01:15:32,307 
Ugyanazt iszom, mint Timo. 

817 
01:15:36,513 --> 01:15:37,866 
szép volt? 

818 
01:15:40,353 --> 01:15:42,787 
Diana és én aufjeden ügyet mulattunk. 

819 
01:15:42,873 --> 01:15:44,272 
-- Nem igaz, Diana? 
-- Igen. 

820 
01:15:44,833 --> 01:15:45,982 
Igen. 

821 
01:15:47,953 --> 01:15:49,989 
Tehát újra látod, mintha egy nap telik el. 

822 
01:15:51,033 --> 01:15:52,830 
Ma reggel majdnem el akartunk indulni. 

823 
01:15:52,913 --> 01:15:54,824 
Ah, mert csak rossz kedvem volt. 

824 
01:15:57,473 --> 01:15:59,145 
Fogd nem rossz, Diana,

825 
01:15:59,233 --> 01:16:00,905 
Kicsit rövid volt a kapcsolatom. 

826 
01:16:01,553 --> 01:16:03,350 
Gondolom nincs semmi bajod. 

827 
01:16:04,273 --> 01:16:06,070 
Szerintem jó, hogy még mindig ott vagy. 

828 
01:16:07,273 --> 01:16:08,945 
Mennyeinek érzem magam! 

829 
01:16:25,593 --> 01:16:26,912 
Segíthetek? 

830 
01:16:27,073 --> 01:16:28,142 
Kérem. 

831 
01:16:28,753 --> 01:16:29,981 
Minden tiszta? 

832 
01:16:30,673 --> 01:16:31,628 
Igen. 

833 
01:16:37,833 --> 01:16:39,152 
Ha valami? 

834 
01:16:39,753 --> 01:16:41,152 
Ma este? 

835 
01:17:26,913 --> 01:17:28,471 
Ha ez tetszik, ha? 

836 
01:17:38,433 --> 01:17:41,186 
Továbbá, mivel kényelmesen ülünk az asztalnál, 

837 
01:17:41,273 --> 01:17:43,992 
ez a megfelelő pillanat, 
auszubringen egy pirítóst. 

838 
01:17:44,313 --> 01:17:45,985 
Egy fantasztikus hétvégén, 

839 
01:17:47,313 --> 01:17:49,543 
Swinger-létem végén. 

840 
01:17:53,113 --> 01:17:54,705 
Van egy döntésem. 

841 
01:17:55,673 --> 01:17:56,867 
hogy halljam. 

842 
01:17:59,313 --> 01:18:00,268 
Mi ez? 

843 
01:18:00,433 --> 01:18:02,583 
Sok éve csatlakoztam,

844 
01:18:02,833 --> 01:18:06,303 
a szenvedélyre való törekvésed 
és kielégíthetetlen vágyad mások iránt, 

845 
01:18:07,273 --> 01:18:08,865 
Nem akarlak többé. 

846 
01:18:10,473 --> 01:18:11,701 
Sajnálom, de megtalálhatod, 

847 
01:18:11,793 --> 01:18:12,987 
hogy egyedül azt kellene bereden? 

848 
01:18:13,273 --> 01:18:15,548 
Nem, még azt is szeretném, ha mindketten megtalálnátok. 

849 
01:18:16,833 --> 01:18:17,948 
Nem is tudom, mit akarsz 

850 
01:18:18,033 --> 01:18:19,432 
de túl messzire mész! 

851 
01:18:20,833 --> 01:18:22,186 
Megpróbálom tisztázni, 

852 
01:18:22,273 --> 01:18:23,626 
hogy már nem aushaltezom. 

853 
01:18:25,273 --> 01:18:27,309 
Akkor mindig angyalozol engem? 

854 
01:18:29,073 --> 01:18:32,270 
És az egész beszéd, 
nekünk van... 

855 
01:18:32,353 --> 01:18:36,028 
Másban? Te is hazudtál azóta? 

856 
01:18:36,713 --> 01:18:38,510 
Ha évekig adsz nekem ajándékokat, 

857 
01:18:38,593 --> 01:18:40,424 
mit ajándékoztál még?

858 
01:18:40,513 --> 01:18:42,310 
-- Ez hülyeség. Du... 
-- Hülyeség? 

859 
01:18:42,833 --> 01:18:43,743 
Félrevezettél. 

860 
01:18:43,833 --> 01:18:46,063 
Van-e nekem más dolgokban 
vorgemacht is mi? 

861 
01:18:47,113 --> 01:18:47,943 
Nem, kincs. 

862 
01:18:48,033 --> 01:18:49,751 
Értékelt nem vagyok kincs! 

863 
01:18:50,793 --> 01:18:51,669 
sajnálom 

864 
01:18:51,753 --> 01:18:52,868 
nem szólok bele, 

865 
01:18:52,953 --> 01:18:54,671 
nagyon kellemetlennek találom, 
ha meghalsz a művészeten... 

866 
01:18:54,753 --> 01:18:56,664 
Ó, az Irgalmas asszony nem érzi jól magát! 

867 
01:18:56,913 --> 01:18:58,904 
Az egész hétvégén, 
mi vagyunk a te Gequasseled. 

868 
01:18:58,993 --> 01:19:00,506 
Hé! Aufjetzt hallgat! 

869 
01:19:01,033 --> 01:19:02,512 
Istenem, Alex. 

870 
01:19:11,753 --> 01:19:13,630 
Maradtak a helyek! 

871 
01:19:16,713 --> 01:19:19,352 
Senki nem hagyja el az asztalt, 
mielőtt azt mondom! 

872 
01:19:35,193 --> 01:19:37,104 
Timo nem lesz többé.

873 
01:19:38,513 --> 01:19:41,186 
Mit akarsz machenAlex ellen? 
lhn erő? 

874 
01:19:42,873 --> 01:19:44,625 
Megpróbálják kibeszélni! 

875 
01:19:46,113 --> 01:19:47,592 
Még mindig olyan jó leszel. 

876 
01:19:57,873 --> 01:19:59,784 
Szóval szerintem ez már nem vicces. 

877 
01:19:59,873 --> 01:20:01,465 
Mit mondhatnék még: 

878 
01:20:01,553 --> 01:20:03,145 
– Kincsem, nem akarok többet? 

879 
01:20:03,233 --> 01:20:04,825 
Ezt egyszerűen figyelmen kívül hagyták volna. 

880 
01:20:05,753 --> 01:20:07,186 
Tudjuk, mire gondol. 

881 
01:20:07,793 --> 01:20:09,385 
Mit jelent ez nekem? 

882 
01:20:10,513 --> 01:20:12,902 
Az a tény, hogy többre van szüksége, mint amennyit én adhatok. 

883 
01:20:14,113 --> 01:20:15,626 
Te egy seggfej vagy. 

884 
01:20:17,113 --> 01:20:19,024 
Ne csináld úgy, mintha az én hibám lenne. 

885 
01:20:19,433 --> 01:20:21,389 
Ez az, ami egyáltalán nem az. 

886 
01:20:24,993 --> 01:20:29,623 
Alexandra, szóval fogalmad sincs 
te mennyire szerettelek.

887 
01:20:39,113 --> 01:20:41,149 
Mióta csinálod? 

888 
01:20:42,553 --> 01:20:43,952 
Egy időre. 

889 
01:20:45,033 --> 01:20:47,991 
Ezen a hétvégén, 
ma délben megtelt a mérték. 

890 
01:20:48,953 --> 01:20:51,342 
Próbáltál együttműködni velem, hogy beszélj róla. 

891 
01:20:52,513 --> 01:20:55,550 
De ma délben, amikor nem voltatok ott, 

892 
01:20:57,233 --> 01:21:00,270 
Dianában felfedeztem, 
Micsoda érzékenység. 

893 
01:21:01,873 --> 01:21:03,272 
És ez nagyon szép volt! 

894 
01:21:13,833 --> 01:21:14,948 
Fogd be, igen! 

895 
01:21:30,673 --> 01:21:32,186 
V 

896 
01:22:14,993 --> 01:22:16,187 
Alex? 

897 
01:22:20,753 --> 01:22:22,152 
Alex? 

898 
01:22:31,393 --> 01:22:32,746 
Mi ez egy játékhoz? 

899 
01:22:33,113 --> 01:22:35,786 
Utána a kocsiban ülsz és halottan nevetsz? 

900 
01:22:41,833 --> 01:22:43,107 
A fenébe már megint! 

901 
01:22:49,153 --> 01:22:52,623 
A tegnapi képzeleted meggyőzőnek tűnt, Timo.

902 
01:22:54,833 --> 01:22:57,506 
Tudod, nagy száj, mindent tudsz. 

903 
01:22:57,673 --> 01:23:03,987 
Beszédek. Reflektieren.Amatőr. 

904 
01:23:06,753 --> 01:23:08,709 
Alex bekerült. 

905 
01:23:08,793 --> 01:23:10,704 
Ach. sokkal könnyebb! 

906 
01:23:17,353 --> 01:23:18,786 
Alexandra! 

907 
01:23:23,953 --> 01:23:25,705 
Csomagolja be a cuccait. mi vezetünk. 

908 
01:23:35,593 --> 01:23:39,825 
Alex? egyedül vagyok. 

909 
01:23:40,553 --> 01:23:42,145 
Reinkommen? 

910 
01:24:22,513 --> 01:24:24,344 
Megint lejön. 

911 
01:24:26,753 --> 01:24:27,868 
Amit már tudok. 

912 
01:24:29,313 --> 01:24:30,712 
Újra és újra irányít. 

913 
01:24:34,913 --> 01:24:39,384 
Nos, ha nem, akkor keress 
Egyszerűen más leszek. 

914 
01:24:42,633 --> 01:24:44,544 
Mi az? 

915 
01:24:50,193 --> 01:24:53,902 
Tényleg, a füzetemben sok van 

916 
01:24:56,233 --> 01:24:59,748 
Olyan férfiak nevei, akik szeretnek vele cserélni. 

917 
01:25:15,673 --> 01:25:17,629 
Mit tegyek? 

918 
01:25:19,793 --> 01:25:21,670 
Nem tudok tovább dolgozni.

919 
01:25:47,753 --> 01:25:49,425 
Angst vagyok. 

920 
01:26:12,273 --> 01:26:13,911 
Köszönöm, Diana. 

921 
01:26:18,433 --> 01:26:19,866 
Köszönöm. 

922 
01:28:02,753 --> 01:28:04,311 
Én, uh. 

923 
01:28:14,513 --> 01:28:18,188 
Ma délben csináltam valamit, 
nem volt egészen 

924 
01:28:20,953 --> 01:28:23,467 
abban megegyeztek. 

925 
01:28:26,513 --> 01:28:30,825 
Az Alexszel való utazás során 
séta az erdőben, 

926 
01:28:31,513 --> 01:28:36,985 
egyébként rossz, ahogy szerettem volna. 

927 
01:28:39,673 --> 01:28:41,629 
Ez nem fontos. 

928 
01:28:46,593 --> 01:28:48,584 
mindenért szeretlek! 

929 
01:28:49,553 --> 01:28:51,384 
Ahogy regisztrálok. 

930 
01:28:56,433 --> 01:29:01,143 
Hé, én igen. 

931 
01:29:43,633 --> 01:29:44,952 
Diana? 

932 
01:29:46,393 --> 01:29:47,872 
Hello, mama. 

933 
01:29:49,833 --> 01:29:52,631 
Igen, csak menni akarunk. 

934 
01:29:55,353 --> 01:30:01,064 
Alex volt az. Egy barát 
és Timo, a férje, hm... 

935 
01:30:17,833 --> 01:30:19,232 
Kész, igen? 

936 
01:30:22,353 --> 01:30:24,071 
Érdeklődj, mama. 

937 
01:30:31,393 --> 01:30:32,382 
V 

938 
01:30:46,033 --> 01:30:47,352 
Kellemes hétvégét?

939 
01:30:47,673 --> 01:30:49,664 
Mindezek a problémák? 

940 
01:30:50,113 --> 01:30:51,262 
nem hiszem el!
